-
1 State of the Union Message
послание "О положении в стране" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)Syn:Англо-русский современный словарь > State of the Union Message
-
2 annual state-of-the-nation address
Общая лексика: ежегодное обращение президента, ежегодное послание президентаУниверсальный англо-русский словарь > annual state-of-the-nation address
-
3 message
['mesɪʤ] 1. сущ.1) сообщение, донесение; извещение, письмоto convey / relay / transmit a message — передавать письмо
to get / receive a message — получать письмо
to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.
We received a message that we were to return at once. — Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться.
Syn:2) поручение; задание, миссияSyn:3) послание, обращение, заявление ( зачитываемое перед собранием)State of the Union Message — послание "О положении в стране" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)
4) основная тема, идея (какого-л. произведения, сообщения)2. гл.1)а) посылать сообщение, донесениеб) отправить с курьером (что-л.)Syn:2) передавать сигналами, сигнализироватьrules by which any drawing may be messaged and signalled — правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов
Syn: -
4 Economic Report of the President
Ежегодное послание президента США Конгрессу, содержащее обзор национальной экономики за предшествующий год и прогнозы на ближайшее будущее. Готовится в январе Советом экономических консультантов [ Council of Economic Advisers]English-Russian dictionary of regional studies > Economic Report of the President
-
5 Annual President's Message to the Federal Assembly of the Russian Federation
Общая лексика: Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФУниверсальный англо-русский словарь > Annual President's Message to the Federal Assembly of the Russian Federation
-
6 State of the Union Address
«О положении страны», ежегодное послание президента Конгрессу США, в котором даётся оценка положения страны, определяются наиболее серьёзные проблемы и задачи, стоящие перед страной, и выдвигается программа законодательных мер на предстоящий год. Назв. обращения определяется положением КонституцииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > State of the Union Address
-
7 address
1. n1) а́дрес м2) обраще́ние с, речь ж2. vState of the Union Address — (тж Annual Address to Congress) посла́ние "О положе́нии в стране́" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)
обраща́тьсяhow do you address the President?, Well, you say "Mr. President!" — как ну́жно обраща́ться к президе́нту?, Так и ну́жно говори́ть: "Господи́н президе́нт!"
-
8 annual message
an eyes-only message — послание с грифом «только лично»
-
9 presidential message
an eyes-only message — послание с грифом «только лично»
English-Russian big medical dictionary > presidential message
-
10 message
1. n сообщение, донесение; письмо, посланиеplain-text message — донесение, передаваемое открытым текстом, несекретное донесение
to send a message — посылать сообщение ; извещать
to deliver a message — доставить сообщение ; передать сообщение; передать то, что поручили
I delivered to him your message yesterday — я вчера передал ему то, что вы просили
message compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения
classified message — сообщение "для служебного пользования"
2. n официальное правительственное посланиеan eyes-only message — послание с грифом «только лично»
3. n поручение, миссия4. n проповедь; предсказание; откровение5. n идея; идейное содержание; мысли, взгляды6. v редк. посылать сообщение, донесение7. v редк. передавать сигналами, сигнализировать8. v редк. телеграфировать9. n биол. единица генетического кодаСинонимический ряд:1. bulletin (noun) bulletin; communication; directive; letter; missive; news; notice; word2. central idea (noun) central idea; moral; point; purport; theme3. meaning (noun) acceptation; import; intendment; intent; meaning; sense; significance; significancy; signification; sum and substance; understanding; value4. note (noun) chit; memorandum; minute; notation; note; summary -
11 State of the Union message
амер. доклад президента конгрессу о положении страныEnglish-Russian base dictionary > State of the Union message
-
12 State of the World message
амер. доклад президента конгрессу о международном положенииEnglish-Russian base dictionary > State of the World message
См. также в других словарях:
Послание Президента России Федеральному собранию — Послание Президента России Федеральному Собранию ежегодное обращение Президента Российской Федерации Федеральному Собранию Российской Федерации. Является программным политико правовым документом, выражающим видение главой государства… … Википедия
Послание президента РФ Федеральному собранию — В соответствии с Конституцией РФ, Президент России ежегодно обращается к Федеральному Собранию с посланием о положении в стране и об основных направлениях внутренней и внешней политики. С первым Посланием "Об укреплении российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ежегодное обращение Президента РФ к стране, произносимое на заседании обеих палат Федерального Собрания РФ и посвященное анализу основных направлений внутренней и внешней политики государства. П.П. РФ Федеральному Собранию содержит оценку… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Ежегодные послания президента России Федеральному Собранию РФ — В соответствии с Конституцией, президент России ежегодно обращается к Федеральному Собранию с посланием о положении в стране и об основных направлениях внутренней и внешней политики. Существует традиция, согласно которой на оглашении послания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ежегодные послания президента РФ Федеральному Собранию РФ — В соответствии с Конституцией, президент России ежегодно обращается к Федеральному Собранию с посланием о положении в стране и об основных направлениях внутренней и внешней политики. Существует традиция, согласно которой на оглашении послания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ежегодные послания президента России Федеральному Собранию — В соответствии с Конституцией, президент России ежегодно обращается к Федеральному Собранию с посланием о положении в стране и об основных направлениях внутренней и внешней политики. Существует традиция, согласно которой на оглашении послания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника ежегодных обращений президента к Федеральному собранию — В соответствии с Конституцией РФ, президент России ежегодно обращается к Федеральному собранию с посланием о положении в стране и об основных направлениях внутренней и внешней политики. С первым посланием "Об укреплении российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
Путин в седьмой раз выступит с посланием к Федеральному Собранию — В соответствии с Конституцией РФ, президент России ежегодно обращается к Федеральному собранию с посланием о положении в стране и об основных направлениях внутренней и внешней политики. С первым посланием "Об укреплении российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Законодательная политика — стратегические направления и тактические меры государства в законодательной сфере. Это стратегия и тактика законодательной деятельности. Являясь частью общей правовой политики, законодательная политика есть прежде всего, проявление стратегии и… … Элементарные начала общей теории права
Сибелиус, Кэтлин — Министр здравоохранения и социального обеспечения США Министр здравоохранения и социального обеспечения США с апреля 2009 года. До этого была губернатором штата Канзас (2003 2009), руководила департаментом страхования штата (2003 1995), входила в … Энциклопедия ньюсмейкеров